{"id":6959,"date":"2021-11-30T19:15:00","date_gmt":"2021-11-30T19:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/?p=6959"},"modified":"2026-02-02T17:02:29","modified_gmt":"2026-02-02T17:02:29","slug":"4-a-bridge-over-troubled-water","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/?p=6959","title":{"rendered":"(4) A Bridge over Troubled Water"},"content":{"rendered":"<p>Br\u00fccken sind mir Wegbegleiter in diesem Advent. Es wird wohl mit meinem Glauben und meiner Hoffnung zu tun haben, mit Erfahrungen, mit Blick auf die kleinen und gro\u00dfen Welten, in denen ich lebe, mit den aufgew\u00fchlten Wassern, \u00fcber die wir uns Br\u00fccken ersehnen.\u00a0 Eingebunden in den Globe sehe ich die st\u00fcrmischen Wasser: die Pandemie mit ihren Folgen, ihren Herausforderungen f\u00fcr das Gesundheitswesen, f\u00fcr die demokratischen Systeme und vor allem auch f\u00fcr die Wirtschaft. Die aufgew\u00fchlten Wasser sind da aufgrund von Kriegen und milit\u00e4rischer Aufr\u00fcstung, dem Hunger in den Elendsgebieten dieser Welt, dem unertr\u00e4glichen Leid der Fl\u00fcchtlinge an Europas Grenzen, der Erhitzung der Erde, dem Raubbau an den Ressourcen, dem Aussterben von Tierarten oder dem Leid der Tiere in den Massentierhaltungen. Die aufgew\u00fchlten Wasser sind die Spaltungen, die die Pandemie mit sich bringt, in der Gesellschaft und hinein in unsere Arbeitsorte und selbst in Freundschaften. Inmitten all dessen sehe ich allerorten auch die privaten aufgew\u00fchlten Wasser.<\/p>\n<p>Als Jugendlicher war \u201eA Bridge over Troubled Water\u201c von Simon &amp; Garfunkel einer meiner Favourites. Ich hatte wenig LPs, weil mich Bergsteigen stets mehr interessierte als Musik. Aber bei dieser Soft-Rock-Ballade konnte ich \u201eschwach\u201c sein. Mehr als 50 Jahre ist dieses Lied nun schon alt. Man k\u00f6nnte es wohl auch als Gospel bezeichnen. F\u00fcr mich haben die Lyrics einen tiefreligi\u00f6sen Inhalt. Paul Simon hatte als Inspiration f\u00fcr sein Gedicht, das dann sein Freund Art Garfunkel sang, einen Spiritual. Dort hei\u00dft es: \u201cI\u2019ll be your bridge over deep water if you trust in me.\u201d Es geht also darum, dass jemand, der sehr traurig, besorgt und seelisch gebrochen ist, Trost erf\u00e4hrt. Und hier setzt die zentrale Frage an: Wer ist dieses \u201elyrische Ich\u201c, das den Trost zuspricht? Gott ist es, k\u00f6nnte ein Religionslehrer wie ich schnell und einfach sagen. Gott da oben, der die Tr\u00e4nen trocknet, der in st\u00fcrmischen Zeiten zu dir steht, wenn keine Freunde in Sicht sind, der dich aufhebt, wenn du am Boden bist, der dir Licht in der Finsternis ist \u2013 der wie eine Br\u00fccke \u00fcber dem aufgew\u00fchlten Wasser ist? Diesen Gott, den gibt es nicht. Es gibt nur jene Gottkraft, die wirklich Tr\u00e4nen trocknen k\u00f6nnte und aufrichten, die Licht in dunklen Stunden ist \u2013 in Gestalt von Menschen, die es gut mit dir meinen, die wie eine Br\u00fccke \u00fcber dem aufgew\u00fchlten Wasser sind, wo du klein und schwach sein darfst und deine Tr\u00e4nen getrocknet werden. Da ist Gott angekommen. Advent.<\/p>\n<p>Klaus Heidegger, 30.11.2021,<\/p>\n<p>zum Song:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OKsXd_E6bDA\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OKsXd_E6bDA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Br\u00fccken sind mir Wegbegleiter in diesem Advent. Es wird wohl mit meinem Glauben und meiner Hoffnung zu tun haben, mit Erfahrungen, mit Blick auf die kleinen und gro\u00dfen Welten, in denen ich lebe, mit den aufgew\u00fchlten Wassern, \u00fcber die wir uns Br\u00fccken ersehnen.\u00a0 Eingebunden in den Globe sehe ich die st\u00fcrmischen Wasser: die Pandemie mit&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[183],"tags":[1083,1084],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6959"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6959"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12194,"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6959\/revisions\/12194"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.klaus-heidegger.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}